Solution trouvée (par Ced)!
Il s'agit du plugin JT ADELF qui bloque les polices configurées dans le module. Il est possible que le même problème se présente avec d'autres modules (CK). Il suffit donc de désactiver voir supprimer ce plugin.
Merci à toi Ced pour ton aide.