menu en fr et anglais

ok. et du coup, le menu principale qui est une maximenu, est affiché dans la liste des modules assignée? parce-que c'est le menu principale? En plus j'ai une module phoca gallery et une module imageslider qui s'y affiche aussi. Pourtant, ce ne sont pas des mod_menu natif...Désolé d'insister, mais j'essaie de comprendre qu'est ce qu'il se passe.

est affiché dans la liste des modules assignée?

on s'en fout de la liste des modules assignés
perso j'ai jamais utilisé ça, tu gères les modules dans le gestionnaire de modules, et les menus dans le gestionnaire de menu. Je n'ai jamais eu de souci

PS : est-ce que tes modules maximenu sont au moins assignés à toutes les pages ?

celle du mainmenu oui. Celle du français que aux pages en français, et celle du anglais au pages en anglais... C'est pas bon?

il me semble bien que chez moi les deux modules sont assignés à toutes les pages, avec un définit sur anglais, et l'autre sur français. joomla fait le tri tout seul des modules à afficher par langue

ok, a essayer alors... demain! la, faut allez dormir! Merci pour ta patience.
Bonne nuit.