menu en fr et anglais

Bonjour,
j'essaie de mettre une version anglaise de mon site, pas par la gestion multilingue de joomla, mais simplement en créent des copies des pages en francais et un "mainmenu" en anglais.
Sauf que mon menu en anglais ne s'affiche pas.
J'ai vu dans la gestion des menus qu'il n'y a pas de modules qui se "link" a mon menu, mais je ne sais pas pourquoi.
Merci d'avance,
Tiko.

salut
ça n'a rien à voir avec maximenu, c'est plutot lié à la gestion multilingue
tu peux faire des tests avec les modules de menu natifs de joomla pour vériifer que maximenu n'est pas en cause
CEd

ok, la, j'essaie de suivre un tutoriel pour faire un site multilingue, et je garde la même probème. Dans mon menu manager les module maximenu que j'ai assigné au differents menu ne s'affiche pas. Du coup j'imagine que ce n'est pas surprenants que je n'ai aucun menu qui s'affiche sur mon site...
Est-ce que tu sais pourquoi ça fait ça?
Merci pour la patience

je ne suis pas expert multilingue. Demandes plutot de l'aide sur forum.joomla.fr étant donné que ton problème est relatif a la gestion du multilingue

Merci pour ta réponse. Je me permet de poser la question ici , parce-que dans le gestionaire des menu on peux lier une module menu au different menus, et comme ça ça marche, mais on ne peut pas choisir une module maximenu ainsi, et du coup en créent une module maximenu ça ne s'affiche pas dans l'autre menu. En créent une module menu normale ça s'affiche aussi dans la liste des modules associées dans la gestionaire des menu, alors que pour une module maximenu elle ne s'affiche pas.
il y a que ma toute première "main menu" (module maximenu créé il y a un moment) qui est associé des modules maximenu...
Des idées?

dans l'interface du gestionnaire de menu , le titre de colonne dis bien "Module(s) de menu assigné(s) "
Maximenu ck est un type de module différent du "mod_menu" natif, et ne peut donc être listé ici

dans les options du module tu peux tout de même choisir le menu à afficher et la langue. un module par langue fonctionne très bien, je l'ai déjà fait