For info I'm working on the problem. I have found the cause, but I need to investigate more in deep to find a correct solution to fix it.
I will let you know. For now, in the popup where you can set the "Field name", use a simple name without space nor special character. Then you can continue to make your form
Joomlack Webmaster and Developer