L'avocate est probablement une proche de ma cliente. C'est elle qui a défini les mentions légales, étant spécialisée sur la question et intervenant à l'AFNIC.
Lorsque j'ai parlé à ma cliente de la question des vidéos, elle l'a interrogée et m'a rapporté sa réponse qui était de se contenter de mentionner ces accès externes, pas de demander l'accord en cours de visite pour y accéder.
Le compteur de visite est un vieux script affiché depuis un vieux template par insertion en iframe (dans le code de l'index.php) dans la colonne gauche du site, et en tant qu'iframe, il était bloqué comme les vidéos.
Comme la cliente tient comme à la prunelle de ses yeux à ce template, il est inimaginable de modifier quoi que ce soit, même ce script pour utiliser un compteur intégré à Joomla!
