Hi
1/ by my side the menu scrolls and I can see all items
2/ it works also on IE by my side but you have a problem because there is a gap between the resolution where the left menu disappears and the mobile menu appears, then for a certain resolution you have no menu
and you have a JS error in your page, on tablets only for what I see
please try to disable your "pis_images_preload" extension, clear your cache and test again
CEd
Joomlack Webmaster and Developer