The third submenu two or more columns

That was a reason. All is working correctly now. You didn't mention in your doc that this position has to be empty when we need set up columns.
Thank for your assist.

hum, no this has not to be empty but I thought about giving it a wide value to contain the multiple columns (400px width for 2 columns of 200px for example)
if it works, then all is ok