problème de lien vers les images

Bonjour,
Voici mon problème, quand j'utilise slideshowCK en pointant vers un dossier, je n'ai pas de soucis et quand je clique sur une image j'ai bien ma lightbox (mediabox) qui s'ouvre avec ma photo. Là où ça ne va plus c'est quand je rajoute le fichier labels.txt pour avoir mes titres et descriptions. Du moment que j'ai ce fichier labels.txt de présent les url appelées deviennent fausses (même si le fichier labels.txt est vide).
Par exemple, sans labels.txt j'ai comme lien sur une photo eq-art.cf/images/Eq-art/presentation/chevaux/belluga-pre.jpg mais dès que je mets le fichier labels.txt l'url automatique devient eq-art.cf/ fr/presentation/images/Eq-art/presentation/chevaux/belluga-pre.jpg
ce qui ne pointe plus vers ma photo et la lightbox plante.
Dès que j'enlève le fichier labels.txt tout redevient normal
Comment faire, suis-je obligé de rajouté à la main les liens dans le fichiers labels.txt ? Est-ce le faite que c'est un site multilingue ?
Merci de votre aide
Philippe

Bonjour,
Pas de solution Ced ?
Mais je n'ai peut-être pas été assez clair ?
Voici pour le même site (en cours de refonte) un lien vers un slideshow qui utilise un fichier labels.txt où la lightbox ne fonctionne pas à cause de liens automatiques faux : eq-art.cf/fr/presentation/les-coulisses-et-les-techniciens
et un lien vers un slideshow sans fichier labels.txt et là tout fonctionne : eq-art.cf/fr/presentation/les-musiciens

Que faire ?
Philippe

Salut
donne moi l'url de la page où je peux voir la Mediabox CK avec le souci
pour l'instant je ne sais pas encore d'où vient le souci
CEd

Bonjour Ced,
J'ai mis les liens dans le message précédent
Du moment qu'il y a le fichier labels.txt présent, les liens vers les images sont faux.

Philippe

oui tu m'as mis les liens vers les images, je voudrais juste inspecter la page où ça se passe

J'avais fait un deuxième message, tu ne l'as pas vu ?
en voici une copie :
Voici pour le même site (en cours de refonte) un lien vers un slideshow qui utilise un fichier labels.txt où la lightbox ne fonctionne pas à cause de liens automatiques faux : eq-art.cf/fr/presentation/les-coulisses-et-les-techniciens
et un lien vers un slideshow sans fichier labels.txt et là tout fonctionne : eq-art.cf/fr/presentation/les-musiciens
Philippe