The problem is solved - thanks for very fast and kind support! It turned out that there was a jQuery noconflict handling plugin installed, and it stopped some essential scripts from loading. I disabled the JB Library plugin, and now everything is working!